Dur, dur de vieillir Les gamins sont différents maintenant, C’est ce que disent toutes les mères, Au point que Môman a besoin de calmants Même quand elle n’est pas malade, Il y a sa ’tite pilule jaune… Et elle court chercher refuge dans le ’tit remontant de sa mère Et ça l’aide à avancer, à faire sa journée bien remplie.
Les choses ont changé aujourd’hui, Toutes les mères le disent : Cuisiner pour le mari, quelle corvée..! Et elle en arrive aux gâteaux instantanés, à en brûler le steak surgelé Avant d’aller vite chercher refuge dans la pilule de sa mère Et deux l’aident à avancer, à tenir le coup pour sa longue journée
Docteur, je vous en prie, quelques unes de plus, Et à peine sortie de chez lui, elle en a pris quatre Dur, dur de vieillir
La vie est juste trop dure aujourd’hui C’est ce que toutes les mères disent Au point que la course au bonheur en devient une corvée Et si tu reprends encore de celles-là, tu vas vers l’overdose Alors plus jamais de course aux ‘tits remontants maternels, Qui t’auront seulement aidée sur ton chemin, ta dure journée, Ta journée si bien remplie de ta propre mort
Docteur, je vous en supplie, encore d’autres, Et à peine franchi la porte elle en prend quatre C’est si nul, de vieillir..! :(
Airblues767 (Spécial’dédicace à la Québécoise / 2008)
Traduction du magnifique « Mother Little Helper » des Rolling Stones.
Commentaire de Airblues767 (01/04/2008 19:45) :
Commentaire de jacqueline (01/04/2008 23:05) :
bonsoir j'esper que tu vas bien je passe te souhaiter une
gros bisous
Commentaire de Cristaux bivalve (02/04/2008 14:07) :
Bonjour vieillir c'est pas trop dur mais cela dépend avec qui .
Commentaire de fanou12 (02/04/2008 21:30) :
Très beau ce texte comme je te le dis ds mon précédent com mais vois tu,
moi j'ai une overdose (pas de médocs) mais d'amour pour mes
moufflets et pas envie de vieillir pas envie de ressembler a ces "taties
Danielle" moi j'aime la vie chaque étape aussi pénible qu'elle
soit me donne du courage pour aller plus loin et toujours accompagné car je
n'aime pas la solitude et de plus mon chemin est parsemé de gens qui
me sont chers alors tu vois, pas de médocs pour moi mais toujours une folle
envie de tendre la main pour aller plus loin , sur le chemin que j'ai
choisi( suis têtue moi)sur mon chemin, celui d'un amour incalculé
,celui d'une maman heureuse dont sa course au bonheur n'est pas
un dur labeur mais une joie de tout instant
Pas question de vieillir car le plus beau cadeau que j'ai reçu sont
mes enfants et rester jeunes est mon objectif. Oh! en y réfléchissant bien
il y a bien des moments ou je flippe mais pas pour moi pour eux bien
entendu . Mais je crois que la vie est faite de bons et mauvais moments et
qu'aucune pilule miracle n'y changera rien donc avançons et
cessons de regarder son propre nombril (j'aime bien le nombril)
c'est le centre de mon moi et je le trouve très bien mon centre a moi
Je donne tous les jours des pilules de toutes les couleurs a des gens qui
ne trouvent pas leur nombril bien centré alors vois tu la boite a pilule,
je la range soigneusement dans mon vestiaire en quittant mon boulot et je
pense que c'est pour cette raison que je suis si bien ,quand je rentre
chez moi....vieillir ne me fait pas peur car en fait je ne vieillis pas
Si j'ai un bon conseil ne faites jamais une overdose de pilules de
toutes les couleurs mais faites un arc en ciel de toutes vos couleurs
préférées et vous verrez que le résultat n'en sera que plus
merveilleux But i' like this text , it's wonderfull PS ( je
cuisine moi et je ne fais pas de la purée "mousseline"mais de la vraie et
ma porte est grande ouverte. Si si je suis la reine des grillades cuites à
point sur une bonne braise de sympathie accompagnées d'un bon vin de
bonne humeur je t'invite si tu veux et c'est avec grand plaisir
que je te recevrai sans me lamenter ( c'est promis) dans mon havre de
paix
Bisous
Commentaire de vaguedemain (06/04/2008 10:45) :
Très sensible à ton invitation, ma Fanette, en espérant que tu es experte
en steak-tartare de cheval..!:) Je te promets de venir avec ma blonde dès
que possible, seule façon d'accommoder les restes de mon vieux MUR,
qui n'aura bientôt plus de raison d'être: Diane arrive, et tous
mes avatars vont être mis en chômage technique, tant il est vrai
qu'une seule blonde suffit à remplir la vie d'un bon gars, et que
sa peur de l'Amitié s'évanouit d'autant..!:) A très bientôt,
donc, ma véritable Amie..!:)
Commentaire de invitée de tit voisine (06/04/2008 21:25) :
Yes ....!!!! suis ravie et très heureuse de te savoir heureux je savais ,
tu m'avais dit au printemps ....et le printemps est là et j'ai
entendu le coucou et tu vois comme je te l'avais déjà dit les
hirondelles reviennent toujours en cette magnifique saison, donc je vais
sortir ma toque des grands jours pour te préparer un bon quoi déjà ???? non
mais , t'es pas givré toi ! pas de steack de cheval dans ma demeure
et un bon steack de bonne humeur et d'amitié devrait satisfaire ton
appétit de super cop .
Tout vient à point à qui sait attendre ( parfois l'attente est longue
) mais je suis sûre que tu vas être à la hauteur et qu'elle va être
heureuse
D'ores et déjà je lui souhaite la bienvenue dans ton Lot , dans ta
maison que tu as embelli pour l'occasion et j'espère que Mimie
sera à la hauteur ( prépares toi a une éventuelle rivalité) mais je pense
que Diane va venir avec ses compagnons donc Mimie aura de quoi
s'occuper et vous laissera tranquille afin que tu puisses profiter de
ces moments tant attendus
Plein de bonheur et surtout oublies le net et consacres toi à ta Belle un
max
Nous comprendrons et moi pour une fois je vote POUR
Gros bisous et je t'attends , je vous attends ,celà va s'en
dire
Commentaire de cathy7302 (09/04/2008 16:33) :
Les pilules du " bonheur ", je n'en ai jamais pris, j'ai assuré
au jour le jour mes 3 enfants, rapprochés,ils étaient, et sont toujours
pour moi le Bonheur !
Quant aux plats tout prêts, pas pour moi non plus, si je suis restée à l
maison c'était bien pour préparer, de bons repas, et ça l'est
toujours d'ailleurs !
Gros bisous de Cathy.
Ps. Les " Stones,", j'adore, ça me rappelle mon adolescence...
... Ma chère sirène, je savais déjà que tu n'es ni anglaise, ni
victime des potions magiques des laboratoires pharmaceutiques et de leurs
dealers diplômés..! En fait, je te sais si loin de toutes ces pollutions
mercantiles que j'en deviens honteux lorsque ''je me
souviens'' de ma jeunesse psychédelique:)
Commentaire de heart-flammes (16/05/2008 17:33) :
kikou merci de ta visite ce n est pas si dure de viellir chaque chose en
son temps pour la jeunesse d aujourdhui ce n est pas facile non plus la vie
n est pas facile a moins d etre riche et la aussi ce n est pas sur bon wee
kend kiss